დასავლეთის ელჩები კიევში რჩებიან რუსეთის მუქარის მიუხედავად

რატომ არის მნიშვნელოვანი

რუსეთის მუქარა, რომელიც უსაფრთხოების გაფრთხილებად არის ფორმულირებული, მიუთითებს მცდელობაზე, რომ დარტყმების მუქარით დაამძიმოს ზეწოლა დასავლურ დიპლომატიურ ყოფნაზე უკრაინის დედაქალაქში. დასავლური საელჩოების კოორდინირებული საჯარო უარი კიევის დატოვებაზე, ვენის კონვენციისა და საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართლის ციტირებით, ერთგვაროვან დიპლომატიურ პასუხს წარმოადგენს ინტიმიდაციის წინააღმდეგ. ამავე დროს, The Guardian-ის ცნობები იმის შესახებ, რომ დასავლელი დიპლომატები კერძოდ ამუშავებენ სარეზერვო გეგმებს, აჩვენებს სხვაობას საჯარო პოზიციასა და ფარულ მზადყოფნას შორის. რუსეთის საგარეო საქმეების მინისტრმა სერგეი ლავროვმა მსგავსი მოწოდება მაისშიც გააკეთა, რომელიც მაშინაც უარყოფილ იქნა, რაც მიუთითებს რუსული ზეწოლის ტაქტიკის განმეორებად ხასიათზე.

რა მოხდა

3 ოქტომბერს რუსეთის საგარეო საქმეების სამინისტრომ განაახლა გაფრთხილება, რომელშიც უცხოელ მოქალაქეებს, მათ შორის დიპლომატიური მისიების თანამშრომლებს, მოუწოდა დაეტოვებინათ კიევი და თავი შეეკავებინათ უკრაინაში ვიზიტებისგან, საპასუხო მასშტაბური დარტყმების მუქარით. სამინისტრომ განაცხადა, რომ „პასუხისმგებლობა შესაძლო შედეგებისთვის მთლიანად ეკისრება მათ, ვინც ამ გაფრთხილებას უგულებელყოფს".

საპასუხოდ, უკრაინაში აკრედიტებულმა მთელმა რიგმა დასავლურმა საელჩოებმა საჯარო განცხადებები გამოაქვეყნა, რომლებშიც ნათქვამი იყო: „ჩვენ კიევში ვრჩებით". შვედეთის, გერმანიის, პოლონეთის, ესტონეთის, უნგრეთის, ბრიტანეთის საელჩოებმა, ასევე იტალიის, ესპანეთის, საფრანგეთის, ბელგიის, ნიდერლანდების, სლოვაკეთის, სლოვენიის, ფინეთის, ლიეტუვის, ლატვიის, ავსტრიის და ალბანეთის საელჩოებმა განაცხადეს, რომ კიევში მუშაობას განაგრძობენ რუსეთის მუქარის მიუხედავად, ზოგიერთმა მათგანმა რუსეთს ვენის კონვენციისა და საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართლის დაცვისკენ მოუწოდა. ევროკავშირის ელჩმა უკრაინაში კატარინა მატერნოვამ 4 ოქტომბერს განაცხადა, რომ ევროკავშირის დელეგაცია და ევროკავშირის წევრი ქვეყნების ყველა საელჩო კიევში რჩება.

5 ოქტომბერს აშშ-ის სახელმწიფო მდივანმა მარკო რუბიომ განაცხადა, რომ ამერიკული საელჩო კიევში ამჟამად რჩება და არ ევაკუირდება. მან აღნიშნა, რომ ვაშინგტონი თავად გადაწყვეტს დიპლომატების უსაფრთხოების საკითხს და რომ სახელმწიფო დეპარტამენტი ყოველდღიურად აანალიზებს ყველა დიპლომატიური მისიის უსაფრთხოებას მსოფლიოში. ევროკომისიის პრესსპიკერმა ქრისტიან ვიგანდმა განაცხადა, რომ ევროკავშირის დიპლომატები კიევში მუშაობას განაგრძობენ და რომ რუსეთის განმეორებადი მუქარა მიუთითებს კრემლის თავშეკავების დაკარგვაზე და ომში მარცხზე.

როგორ აშუქებენ უკრაინული წყაროები

უკრაინული მედია ცენტრში აყენებს რუსეთის 3 ოქტომბრის გაფრთხილებას და ასახავს დასავლური საელჩოების კოლექტიურ უარს, რომელიც რუსული ინტიმიდაციის დიპლომატიურ გმობად არის წარმოდგენილი. უკრაინის საგარეო საქმეების სამინისტროს პრესსპიკერ ჰეორჰიი ტიხის განცხადება, რომ უცხოელმა პარტნიორებმა არ შეატყობინეს რელოკაციის გეგმების შესახებ, წარმოჩინდება დასავლური ყოფნის ურყევობის დასტურად. კონტექსტად მოყვანილია პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკის განცხადება რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე თავდასხმების გაძლიერების შესახებ რუსეთის ესკალაციის საპასუხოდ. ევროკავშირის ელჩ კატერინა მატერნოვას და ევროკომისიის შეფასებები ევროკავშირის სოლიდარობას უკრაინასთან წინა პლანზე აყენებს.

როგორ აშუქებენ საერთაშორისო წყაროები

The Guardian-ის რეპორტაჟი 2-3 ოქტომბერს შემოაქვს ნიუანსი, რომელიც უკრაინულ რეპორტაჟებში არ არის წინა პლანზე: დასავლელი დიპლომატები კერძოდ ამუშავებენ სარეზერვო გეგმებს საელჩოების კიევიდან ლვოვში ან აღმოსავლეთ პოლონეთში გადასატანად. ამასთან, ერთი არა-უკრაინული ინგლისურენოვანი წყარო (აზერბაიჯანული სააგენტო) რუბიოს პოზიციას უფრო ფრთხილად ასახავს, ვიდრე დომინანტური „ჩვენ ვრჩებით" ნარატივი: სათაურით, რომ რუბიომ არ გამორიცხა აშშ-ის საელჩოს ოპერაციების შეჩერება კიევში.

სად განსხვავდება გაშუქება

The Guardian-ი, რომელზეც დაყრდნობითაც რეპორტაჟები მომზადდა, წერს, რომ დასავლური ქვეყნები კერძოდ ამუშავებენ სარეზერვო გეგმებს საელჩოების კიევიდან ლვოვში ან აღმოსავლეთ პოლონეთში გადასატანად, თუმცა უკრაინის საგარეო საქმეების სამინისტრო აცხადებს, რომ ასეთი შეტყობინებები ან თხოვნები უცხოელი პარტნიორებისგან არ მიუღია. გარდა ამისა, უმეტესობა უკრაინული და დასავლური რეპორტაჟებისა რუბიოს პოზიციას ასახავს ისე, რომ ამერიკული საელჩო კიევში რჩება, ხოლო ერთი სტატიის სათაური მიუთითებს, რომ რუბიომ არ გამორიცხა საელჩოს ოპერაციების შეჩერების შესაძლებლობა.

კონტექსტი

30 სექტემბერს კიევის მერმა ვიტალი კლიჩკომ განაცხადა, რომ რუსული დაბომბვის შედეგად ნამსხვრევები აღმოჩნდა შევჩენკივსკის რაიონში ერთ-ერთი დასავლური საელჩოს ტერიტორიაზე. Reuters-თან 3 ოქტომბრის ინტერვიუში პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ განაცხადა, რომ უკრაინის შეიარაღებული ძალები გააძლიერებენ თავდასხმებს რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე საპასუხოდ რუსეთის ესკალაციისა, რომელიც მიზნად ისახავს კიევისა და სხვა ქალაქების მცხოვრებლების გაქცევას. რუსეთმა მსგავსი გაფრთხილება მაისშიც გასცა, რომელიც მაშინ ქვეყნების ლიდერებმა უარყვეს. რუსეთის საგარეო საქმეების სამინისტროს განცხადება ჩამოყალიბებული იყო როგორც პასუხი უკრაინის მიერ რუსეთის სამხედრო ობიექტებზე თავდასხმებზე.